Foresta nebbiosa / Bosque de niebla

Calmo cresce
timido tra le gonne delle colline
essere visto a volte
dopo gli ultimi sospiri
del tramonto che sta andando
facendolo mostrare la sua anima verde
tra le tracce di nuvole sbiadite
e nella serendipità in cerca di eucalipto
Lo trovo impotente senza rispondere
perché appare sempre
con l'abbigliamento desapercidibo
di nebbia pallida.


Callado crece
timido entre las faldas de los cerros
dejandose ver aveces
tras los ultimos suspiros
del ocaso que se va
haciendo que muestre su alma verde 
entre trazos de desvanecidas nubes
y en la serendipia buscando eucaliptos
le hallo inerme sin responderme
porque siempre aparece
con el atuendo desapercidibo
de pálida niebla.


Christian Casbaker, 2018


Sol entre niebla
Parque Arqueológico Piedras del Tunjo, Facatativa - Colombia